from italy

[sig.tanzi]

hi boys
I write from the italia
I am the happy holder of a 1982 xs11
I speak very little English
there is someone who knows Italian?
compliments for the forum

[Bigfoot]

Welcome to the forum. Sorry, i don't speak italian.

[oseaghdha]

Ciao. Non parlo Italiano, ma benvenuto voi!

[sig.tanzi]

thanks for the reception I am to the search of someone that has replaced the group of the change I have a problem with the second march

[strippedFJ]

Do you mean 2nd gear is playing up? Slips out of gear etc?

If so check this page, scroll down to 'TRANSMISSION' section

http://www.xs11.com/tips/repair/index.shtml

[sig.tanzi]

fantastic!!!
I copy everything and I try to translate in Italian
thanks still

[blue giant]

Welcome!

Tell us about your bike!

[sig.tanzi]

this is my eleven
and my girlfriend
eh eh eh

[randy]

Bello! la bici, significo. L'OH la signora anche! benvenuto.

[prometheus578]

I speak very little English

Parlate migliore inglese quella molta gente qui sul luogo. La vostra amica farà un buon meccanico. Vedo she' s che ottiene pronta a controllare se la bici stia funzionando su tutti e quattro i cilindri… spruzzando l'acqua sui tubi di scarico per vedere se they' re caldo.

You speak better english that to lot of people here on the situated. Your girlfriend will make to good mechanic. The see she' s getting ready to check if the bike is running on all four cylinders… by spraying water on the exhaust pipes to see if they' king hot.
(Always entertaining to then re-translate back into english to see if what you wrote really makes sense)

[sig.tanzi]

Originally posted by randy
Bello! la bici, significo. L'OH la signora anche! benvenuto.

eh eh eh
bici is bicycle
bike is moto in italian
thank's people for the welcome

[blue giant]

Very Nice!

[XSPastor]

Nice bike! Time to replace that fuse panel! side cover?

[sig.tanzi]

hi xspastor
i'm waiting for the side cover
the fuse panel is modify
eh eh eh
when i take it it was a disaster

[TopCatGr58]

Hey there Sig. Tanzi,

Welcome to the site. I'll try to type S-L-O-W-L-Y !!!

My SWMBO(WIFE) lived in Italy several decades ago when she was with ANOTHER person long before I came along! She learned to speak Italian. I only studied Spanish!

BTW, your GirlFriend is a Bella Donna!

I checked your PROFILE, and have to tell you.......

Once you go XS11, you never go VESPA....

Unless you're PROMETHEUS!


Enjoy your machine. T.C.